創世記 40:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。

リビングバイブル

²¹ 王は、毒味役を前と同じ仕事に戻したのですが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ファラオは給仕役の長を給仕の職に復帰させたので、彼はファラオに杯をささげる役目をするようになったが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 王はその場でそのワイン注ぎの側近に対して再び職に戻るよう言い渡した。そして、彼は王のためにワインを注ぎ、王にカップを受け渡した。

聖書 口語訳

²¹ すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。

創世記 40:21 相互参照

創世記 40:13

今から三日のうちにパロはあなたの頭を上げて、あなたを元の役目に返すでしょう。あなたはさきに給仕役だった時にされたように、パロの手に杯をささげられるでしょう。

創世記 40:2

パロはふたりの役人、すなわち給仕役の長と料理役の長に向かって憤り、

創世記 41:13

そして彼が解き明かしたとおりになって、パロはわたしを職に返し、彼を木に掛けられました」。

ネヘミヤ記 1:11

主よ、どうぞしもべの祈と、あなたの名を恐れることを喜ぶあなたのしもべらの祈に耳を傾けてください。どうぞ、きょう、しもべを恵み、この人の目の前であわれみを得させてください」。 この時、わたしは王の給仕役であった。

ネヘミヤ記 2:1

アルタシャスタ王の第二十年、ニサンの月に、王の前に酒が出た時、わたしは酒をついで王にささげた。これまでわたしは王の前で悲しげな顔をしていたことはなかった。

詩篇 105:19

彼の言葉の成る時まで、 主のみ言葉が彼を試みた。